Englisch

"La Caixa Bank Private International Banking OFFICINA CENTRAL (MADRID). CALLE BET ANZOS 2,28925 ALCORCON, MADRID SPAIN. OUR RE",LCBMS/00189/01 Telefonno:( +34) 632 709 162 Fascimile: (+34) 912 725065 E-mail: caixa@esp-machid.com English section Subj ect: Credit Advice $ 3 ,500,000.00 Telex MSG: 0084-101.ST NO.2CBOS. File Ref No: LCO/083/LPTIPCI22. Attn: Eugen Gerd August Socher Germany Sir, 24th November, 2022, Instrument: La Caixa Bank, Madrid. Spain Branch Code No.LCN2525 Payment value US$3, 500,000.00 Drawn ### US$3,500,000.00 = Account Payee Only= Value Date: 24lu·s, in line with Foreign Payment Programme, Bank name: Commerz Bank Address: Bocksgasse 9, 73525 Schwaebisch Gmuend Bank account number: IBAN: DE60 6134 00790431 7731 00 SwiftlBIC Code: COBADEFFXXX Beneficiary: Eugen A. Socher Based on the return payment authorization form M321X, be informed that YOtU' above payment has been cue on our telegraphic wire system for immediate transfer pending your compliance to the requirements. Note that payment confirmation by swift is within 48 hrs and you are required to pay 0,03% of the total fund (US$3,5M) US$1,050.00 representing Spanish Ministry of Finance Fund approval stamp duty fee !TRANSFER STATUTORY DEPOSIT CHARGE, Please note that this charge are not deductible since the instruction from yow' payment file documents states that no body or corporate organizations will have any reason whatsoever to make deduction from your fund till it get into your account because of the insurance policy bond placed on the fund which put an impediment for any arbitrary deduction, Be finally advised that we shall forward you detail information of swift wire transfer report when the transfer is completed, Please Endeavor to complete this procedure before 48ru-s and get back to our office, Failure to comply would make it impossible for La Caixa bank to affect your transfer. Please contact the under signed on direct nW1IDer +34 632 709 162 irrmediately or via email for directive on how to send the fee which is compulsory. -W "l C' " ." a alxa

Deutsch

"Bank La Caixa Privates internationales Bankgeschäft OFFICINA CENTRAL (MADRID). CALLE BET ANZOS 2,28925 ALCORCON, MADRID SPANIEN. OUR RE", LCBMS/00189/01 Telefon: (+34) 632 709 162 Fax: (+34) 912 725065 E-Mail: caixa@esp-machid.com Englische Sektion Betreff: Kreditauskunft $ 3.500.000,00 Telex MSG: 0084-101.ST NO.2CBOS. Aktenzeichen: LCO/083/LPTIPCI22. Attn: Eugen Gerd August Socher Deutschland Herr, 24.11.2022, Instrument: La Caixa Bank, Madrid. Spanien-Zweigstellencode Nr. LCN2525 Zahlungswert 3.500.000,00 US-Dollar Gezogen ### 3.500.000,00 US-Dollar = Nur Zahlungsempfänger = Wertstellungsdatum: 24lu·s, in Übereinstimmung mit dem Auslandszahlungsprogramm, Bankname: Commerz Bank Adresse: Bocksgasse 9, 73525 Schwäbisch Gmünd Kontonummer: IBAN: DE60 6134 00790431 7731 00 SwiftlBIC Code: COBADEFFXXX Begünstigter: Eugen A. Socher Auf der Grundlage des Rückzahlungsautorisierungsformulars M321X werden Sie darüber informiert, dass die obige Zahlung von YOtU auf unserem telegrafischen Drahtsystem zur sofortigen Überweisung aufgerufen wurde, bis Sie die Anforderungen erfüllen.Beachten Sie, dass die Zahlungsbestätigung durch Swift innerhalb von 48 Stunden erfolgt und Sie verpflichtet sind, 0,03 % des Gesamtbetrags (3,5 Mio. US-Dollar) in Höhe von 1.050,00 US-Dollar zu zahlen, was die Stempelsteuergebühr für die Genehmigung des Fonds des spanischen Finanzministeriums darstellt! dass diese Gebühr nicht abzugsfähig ist, da die Anweisung aus Ihren Zahlungsdokumenten besagt, dass keine Körperschaft oder Unternehmensorganisation irgendeinen Grund haben wird, aufgrund der auf dem Fonds hinterlegten Versicherungspolice einen Abzug von Ihrem Fonds vorzunehmen, bis er auf Ihrem Konto eingegangen ist jeder willkürlichen Ableitung ein Hindernis setzen, Seien Sie schließlich darauf hingewiesen, dass wir Ihnen nach Abschluss der Überweisung detaillierte Informationen über den schnellen Überweisungsbericht zusenden werden. Bitte bemühen Sie sich, dieses Verfahren vor 48 Ru-s abzuschließen, und melden Sie sich in unserem Büro zurück. Eine Nichteinhaltung würde es der La Caixa Bank unmöglich machen Auswirkungen auf Ihre Überweisung. Wenden Sie sich bitte umgehend oder per E-Mail an die unter der Telefonnummer nW1ID oder +34 632 709 162 unterschriebene Direktverbindung, um Anweisungen zur Übermittlung der obligatorischen Gebühr zu erhalten. -W "l C' " ." a alxa

UebersetzungEnglisch.com | Wie verwendet man eine Englisch-Deutsch Textübersetzung?

Alle Übersetzungsdaten werden über UebersetzungEnglisch.com gesammelt. Die gesammelten Daten stehen allen offen, sie werden anonym weitergegeben. Daher erinnern wir Sie daran, dass Ihre Informationen und persönlichen Daten nicht in Ihre Übersetzungen mit English Translator aufgenommen werden sollten. Die aus den Übersetzungen der Nutzer von UebersetzungEnglisch.com erstellten Inhalte sind auch Slang, Obszönitäten usw. Artikel gefunden werden. Da die erstellten Übersetzungen möglicherweise nicht für Personen jeden Alters und jeder Altersgruppe geeignet sind, empfehlen wir Ihnen, Ihr System nicht zu verwenden, wenn Sie Beschwerden haben. Beleidigungen des Urheberrechts oder der Persönlichkeit in Inhalten, die unsere Benutzer mit Übersetzungen hinzufügen. Wenn Elemente vorhanden sind, werden im Falle eines →"Kontakts" mit der Verwaltung der Site die erforderlichen Vorkehrungen getroffen. Das Korrekturlesen ist der letzte Schritt bei der Bearbeitung und konzentriert sich auf die Überprüfung der Oberflächenebene des Textes: Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und andere formale Merkmale wie Stil und Format von Zitaten. Das Korrekturlesen beinhaltet keine wesentliche Änderung des Inhalts und der Form des Textes. Sein Hauptziel ist es, sicherzustellen, dass die Arbeit aufpoliert und zur Veröffentlichung bereit ist.


Datenschutzerklärung

Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies zur Bereitstellung von Anzeigen auf Basis früherer Aufrufe Ihrer Website oder anderer Websites durch den Nutzer. Dank der Cookies für Anzeigenvorgaben können Google und seine Partner Ihren Nutzern auf Basis der Aufrufe Ihrer oder anderer Websites Anzeigen bereitstellen. Nutzer können in den Einstellungen für Werbung personalisierte Werbung deaktivieren. Alternativ können Sie Nutzer auf die Seite www.aboutads.info verweisen, auf der sie die Verwendung von Cookies für personalisierte Werbung durch einen Drittanbieter deaktivieren können.