Thank you for your email. I hope it is allright if we respond in English, I am afraid my German is not good enough for typing. What a beautiful dog is Deela! Lovely! We would be happy to introduce her to our Tjebbe (Bacchus van Laag Laren, we call him Tjebbe). Tjebbe is a lovely dog and could be a very good match for Deela. We are a family with two little children, Tjebbe is kind to them as well as a guardian dog at home. We live in Oentsjerk, in the north of Holland. I am a veterinarian myself and so is my husband Ymke, but more for cattle/sheep. We will arrange the DM genetic test as soon as possible. I will let you know the results as soon as we get these.
Danke für Ihre E-Mail. Ich hoffe, es ist in Ordnung, wenn wir auf Englisch antworten, ich fürchte, mein Deutsch reicht nicht zum Tippen. Was für ein schöner Hund ist Deela! Schön! Gerne stellen wir ihr unseren Tjebbe (Bacchus van Laag Laren, wir nennen ihn Tjebbe) vor. Tjebbe ist ein liebenswerter Hund und könnte sehr gut zu Deela passen. Wir sind eine Familie mit zwei kleinen Kindern, Tjebbe ist nett zu ihnen und zu Hause ein Wächterhund. Wir leben in Oentsjerk, im Norden von Holland. Ich bin selbst Tierärztin und mein Mann Ymke auch, aber eher für Rinder/Schafe. Wir werden den DM-Gentest so schnell wie möglich veranlassen. Ich werde Ihnen die Ergebnisse mitteilen, sobald wir diese erhalten.
Alle Übersetzungsdaten werden über UebersetzungEnglisch.com gesammelt. Die gesammelten Daten stehen allen offen, sie werden anonym weitergegeben. Daher erinnern wir Sie daran, dass Ihre Informationen und persönlichen Daten nicht in Ihre Übersetzungen mit English Translator aufgenommen werden sollten. Die aus den Übersetzungen der Nutzer von UebersetzungEnglisch.com erstellten Inhalte sind auch Slang, Obszönitäten usw. Artikel gefunden werden. Da die erstellten Übersetzungen möglicherweise nicht für Personen jeden Alters und jeder Altersgruppe geeignet sind, empfehlen wir Ihnen, Ihr System nicht zu verwenden, wenn Sie Beschwerden haben. Beleidigungen des Urheberrechts oder der Persönlichkeit in Inhalten, die unsere Benutzer mit Übersetzungen hinzufügen. Wenn Elemente vorhanden sind, werden im Falle eines →"Kontakts" mit der Verwaltung der Site die erforderlichen Vorkehrungen getroffen. Das Korrekturlesen ist der letzte Schritt bei der Bearbeitung und konzentriert sich auf die Überprüfung der Oberflächenebene des Textes: Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und andere formale Merkmale wie Stil und Format von Zitaten. Das Korrekturlesen beinhaltet keine wesentliche Änderung des Inhalts und der Form des Textes. Sein Hauptziel ist es, sicherzustellen, dass die Arbeit aufpoliert und zur Veröffentlichung bereit ist.
Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies zur Bereitstellung von Anzeigen auf Basis früherer Aufrufe Ihrer Website oder anderer Websites durch den Nutzer. Dank der Cookies für Anzeigenvorgaben können Google und seine Partner Ihren Nutzern auf Basis der Aufrufe Ihrer oder anderer Websites Anzeigen bereitstellen. Nutzer können in den Einstellungen für Werbung personalisierte Werbung deaktivieren. Alternativ können Sie Nutzer auf die Seite www.aboutads.info verweisen, auf der sie die Verwendung von Cookies für personalisierte Werbung durch einen Drittanbieter deaktivieren können.